03.04.06
日々の出来事
日々の出来事
は、毎日変わりなく流れていくのですが，やはりはかなくて、日々変わっていくものですね。
昨日は、日本に帰国する2人の留学生がいて，帰りに1人のこのお友達が主催する送別会に呼ばれていたので、顔を出しに行きました。
こうして、留学生のおうちに直接招待されることは、私やスタッフはめったにないので，
うれしかったです。沢山の笑顔を見て、いろいろと話して，久しぶりに自分も留学生に戻ったような1日の終わりでした。
彼女達とは、長い付き合いになる予感が、、。
今日は久しぶりに買い物に行きました。
あまり買い物に行かないのですが、今日はなかなか良いお店を沢山発見して、ウキウキでした。
天気もよかったので，普段は姿をあらわさないのですが、ダウンタウンにもいって、桜を見て、お茶をして、昔の生徒だった女友達の家にいきなり押しかけ？なかなか充実した1日でした。
そして、ちょっとしたニュースがあって、良いもの発見今日の第2段！
中央図書館でおもしろいものを借りました。「松雄芭蕉」のおくの細道の俳句です。
英語での理解の仕方など、「詩」を趣味で書いている私には非常に興味深く、
これからしばらくは、この一冊で楽しめそうです。
最近，皆がブログで、英語で書いているので、今日だけ真似して、すこしだけ英語をココに載せてみようと思います。
Even though many of the landscapes Basho so magically described have been defaced in recent years, their beauty lives on in OKU NO HOSOMICHI and will doubtless continue to stir future generations with the desire to accompany Basho on his journey to the inner recesses of poetry.
＊今日の豆知識＊
おくの細道（日本語）＝The Narrow Road to Oku （英語）